Erfahrungsberichte
Die Schülerinnen und Schüler des Goethe-Gymnasiums, die die Möglichkeit haben am Austausch teilzunehmen, lernen nicht nur die britische Kultur und den Alltag in englischen Gastfamilien und an einer englischen Privatschule kennen. Häufig machen sie Erfahrungen, die sie prägen und finden Freundschaften, die nicht selten länger als nur die gemeinsamen vier Wochen Austausch andauern. Lesen Sie hier einige Erfahrungsberichte unserer Schülerinnen und Schüler!
Erfahrungsbericht 2004
Report für Schüleraustausch Jahrgangsstufe 8
19.04.2004 – 17.05.2004
Auch dieses Jahr nahmen wieder 20 Schüler und Schülerinnen aus der Jahrgangsstufe 8 am Schüleraustausch mit der Sevenoaks-School teil. Sie wurden in zwei Zehnergruppen unterteilt und während die erste Gruppe sich in England aufhielt, hatte die zweite Gruppe ihre englischen Austauschpartner zuhause in Deutschland.
Beide Gruppen hatten, insbesondere in England, eine Menge Spaß. So wurde die erste Gruppe, die von Frau Lenzing begleitet wurde, in England herzlich von ihren englischen Partnern empfangen. Nach der Ankunft in England waren wir müde, denn der Flieger von Greven zum Londoner Flughafen Stansted verließ Deutschland bereits um 6:05 Uhr. Trotzdem mussten wir gleich in die Schule. Dort erwartete uns ein reichhaltiges Programm. Die größeren Ausflüge gingen nach Brighton, London und Canterbury. So wurde in Brighton der für seine orientalische Ausstattung bekannte Royal Pavillon besichtigt, inklusive einer deutschen Führung. Anschließend konnten wir in Gruppen noch die Stadt und den Brighton Pier besichtigen.
Als nächstes stand der Ausflug nach London vor der Tür, auf den wir uns selbstverständlich am meisten freuten. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie zum Beispiel Big Ben, der Buckingham Palace oder der Trafalgar Square wurden besichtigt. Als Abschluss hatten wir noch zwei Stunden Zeit, um uns im Covent Garden aufzuhalten. Dort kann man gut essen und shoppen.
Der letzte größere Ausflug ging nach Canterbury, wo wir die für ihre Größe bekannte Kathedrale besichtigten und anschließend die „Canterbury Tales“ besuchten. In den Tales wird man durch Räume geführt, in denen interessante Geschichten erzählt werden, für uns sogar auf Deutsch. Zu guter Letzt hatten wir auch in Canterbury noch Zeit zum Shoppen, bis der Zug zurück nach Sevenoaks abfuhr.
Weitere kleine Ausflüge und Veranstaltungen waren Bowlen, Eislaufen und auch das Musical „Les Misérables“ besuchen.
Die Schule hat mit Sicherheit alle deutschen Schüler sehr beeindruckt, besonders aufgrund ihrer kleinen Klassen und der Größe des Schulgeländes. Alle waren von dem guten Geschmack des Essens in der Schulkantine überrascht. Jedoch laufen englische Schulstunden nicht unbedingt anders ab als in Deutschland.
Als nach zwei Wochen die Rückreise nach Deutschland, gleich zusammen mit den englischen Partnern, erfolgte, ging das Programm gleich weiter. Das Flugzeug landete spät in der Nacht und die englischen Austauschpartner wurden von unseren Familien am Flughafen abgeholt. Nachdem wir uns ausgeschlafen hatten, ging es am nächsten Tag erst zur zweiten Stunde in die Schule, was jeden sehr freute. In den ersten Tagen standen Projektarbeit, Ausflüge in die Stadt und Besichtigungen deutscher Schulstunden auf dem Programm.
Die Höhepunkte in Sachen Ausflüge waren Köln, wo der Kölner Dom, das Sportmuseum und das Schokoladenmuseum auch mit den deutschen Schülern besichtigt wurden, Bremen mit dem Space-Park sowie Münster und an einem Abend auch Osnabrück, wo englische sowie deutsche Schüler im Form eines „Night-Walks“ mit einem Nachtwächter die Türme und Mauern Osnabrücks besichtigten und sich dazu Geschichten erzählen ließen.
Privat besuchten die deutschen Schüler mit ihren Partnern natürlich auch das Aaseebad und spielten Fußball.
Für die zweite Gruppe Schüler aus der Jahrgangsstufe 8 gab es ein nahezu gleiches Programm, nur war diese erst in Deutschland und dann in England.
Alles in einem war der vier Wochen lange Austausch eine tolle Erfahrung für uns und die englischen Schüler. Es hat uns allen sehr viel Spaß gemacht und wir werden diese Wochen bestimmt nicht so schnell vergessen.
Steffen Mersch, Matthias Meyer (8c & 8a)
The exchange 2004 - Year 7
When the English pen pals were in Ibbenbüren:
Our English-exchange partners arrived on the 25th of April, late in the evening! We all were excited to meet children who are as old as we but we didn’t know them very well. And these girls and boys were going to live for 10 days in our house! That imagination was really tremendous!
The next morning we went with our partners to school to show them the building and to introduce them to our friends and of course our friends thought the same we thought one day before, they were excited as well to meet children from another country. When the English friends visited us in Germany we had to speak with them of course in German. Sometimes it was very difficult because we had to speak slowly and we couldn’t use strange words!
We became all friends very quickly and that was necessary because we had to live with our friend for a long time in a room. There were also planned two trips which we did together but only one of them, because we weren’t aloud to miss two whole days! (poor German guys). The trip we made together was really fantastic and we laughed a lot, we went to Bremen visited interesting sights, ate lunch in McDonalds, walked along Shopping streets, investigated a museum whose name is “Science Centre” and finally we went back to Ibbenbüren by train. It was a nice day full of sunshine and happiness.
But now I wrote enough about the stay of the English people in Germany, so I will tell you more about our new impressions of another new country, which quite all of us have never seen before.
We were so excited to visit our friends in Kent and to see Sevenoaks-school, which is so strange for us because the system how the English pupils learn is very difficult to explain. As we were there we also did a few trips, for example we went to Brighton to visit the royal Pavilion and the town, and of course we visited London, England’s capital which is famous for its fantastic sights. We saw them all. All in all we can say that it was a fantastic tour and we’ll never forget these 10 days.
We can’t miss to say how much we learned English in these 10 days! It’s really good! Thank you Mr Tangen and Miss Lenzing!
If you want to know more about our great stay in Britain you have to ask one of the German pupils who took part in the exchange and then you can ask them if they pass you their project files, which are very interesting to watch and read them!
Come on, visit England and its great people!!
Erfahrungsbericht 2004/2005
Sevenoaks Exchange - 2004 & 2005
Report concerning my experiences in Sevenoaks:
At first I want to say: Everyone who will ever have the chance to take part in an exchange with Sevenoaks School: Do it, it is really worth it!
I have been to Sevenoaks twice: In 2004 and in 2005. Both times I was absolutely happy with my partners, my host family, just with the whole exchange.
The school is definitely one of the best I have ever seen in my life. Everyone is polite and open-minded, people who do not even know you come and talk to you, as if they have known you for ages. I was able to improve my language, I got to know the English way of life and also found new friends with whom I could fortunately keep in touch. These people have become very important for me. We write emails to each other, sometimes we even talk on the phone. I think that definitely shows how great the exchange has got to be and that there is always someone on the exchange with whom you get on really well.
I can truly understand why the German-English exchange is celebrating its 25th anniversary. Everyone loves it and just had great experiences like me and the others from the exchange each year. Believe me, it is really worth it!
Andre Beyer, Goethe-Gymnasium, 2005
Erfahrungsbericht 2006
German Exchange to Ibbenbüren 2006
A group of six students in Yr. 10 have just returned, travel-stained and weary, from a 12-day trip to Ibbenbüren, Germany. We were staying with partners from the Goethe-Gymnasium, Sevenoaks’ partner school in Germany, and I think we have all agreed that we had a fantastic time. But what to write about first? I’ll start with describing the school.
Goethe-Gymnasium is a mixed school with about 1300 students, contained in a large brick building on the edge of Ibbenbüren. The school day starts at 7.30 am and goes straight into the first lesson- no registration or assembly. There are six lessons of 45 minutes each, with a break of 20 minutes between the 2nd and 3rd lessons and the 4th and 5th. The school lets out at lunchtime (12.30 or 13.15) and that means we had the whole afternoon with our partners. We would generally go home for lunch and then meet up later in Ibbenbüren, which is a good town for young people with plenty to do. There were 2 great cafés in Ibbenbüren, the first being the ‘San Remo Eiscafé’, which does the best ice-cream this side of anywhere, and the second being ‘Extrablatt’- somewhere that I have fond memories of and I’m sure the people that went on the Hypochondriac tour will remember well (!).
While in Germany we also visited several towns and small cities in the region of Ibbenbüren. The first was Osnabrück, a town that’s relationship with Ibbenbüren is quite similar to that of Sevenoaks and Tunbridge Wells- Osnabrück is a large town that the young people from Ibbenbüren go to in order to shop, mainly. We went there with our German partners, Mr Kino and Herr Albrecht and spent a while shopping before going on a night-time walk around the town with lanterns and a guide dressed as an 18th century night watchman (although she was from Weston-Super-Mare). During this tour we visited the old town jail in the city walls, and learnt lots about witch-burning, 17th century justice and a story of a man kept locked in what is best described as a wooden crate for 7 years- enlightening stuff! We also climbed the tower of the main church and were rewarded for our efforts with stunning views of the town at night.
Another town we visited was Bremen. This was actually more like a small city, not that far away from Hamburg. Our main reason for going was to visit the Science Centre on the outskirts of Bremen, near the University. This was housed in a giant metal disc-shaped building in the middle of a lake, and was a fantastic place- unlike many museums that bill themselves as ‘hands-on’, the things you could do here were both interesting and didn’t treat you like an idiot. The museum contained 3 sections- Cosmos, Earth and Body. These were all very interesting and we had a great time, especially in the Dark Room where you had to find your way around by touch, with consequences you can well imagine! Bremen is also memorable to those on the exchange as the place where Aniket was first established by the German students as ‘Mein Gangsta’, on account of his tendency to reply to a question with gangsta-speak!
One of the main reasons the exchange was such a success was the sheer friendliness and hospitality of our German partners and their families. My partner, Manuel Finke, was exceptionally nice and welcoming, even giving up his room and moving into his brother’s (as that was their only spare bed) before he knew whether I was going to be a total pain or not- let’s hope I wasn’t! All the German students were particularly affable in the way they included us in everything they did. What I mean is that, despite the language barrier, we all talked and went around as one group, rather than separate English and German ones- something that could happen all too easily on an exchange.
To finish off, I would recommend this exchange to anyone as it is just such a fantastic experience- Ibbenbüren is a great town for young people, the German students are really keen to make the exchange work and are thus extremely welcoming, and…have I forgotten something? Oh yes, our German improved a lot as well! (I hope).
Huge thanks go to Mr Kino for organizing such a great trip and always being there to help us out, and Herr Albrecht for accompanying us and being such a great personality. You were fantastic, and we look forward with bated breath to the German students arrival in England, on 19th April …
Samuel Gilbert, Sevenoaks School, 2006
Erfahrungsbericht 2007
Sevenoaks Exchange - 2007
Der Austausch mit der englischen Sevenoaks School ging im Jahr 2007 in die 26. Runde. Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 9 konnten sich im Frühjahr 2007 wieder einen Eindruck vom Leben gleichaltriger Engländerinnen und Engländer an der bekannten Privatschule verschaffen. Zuvor lernten sich die Partnerinnen und Partner, wie immer bei dem „Antrittsbesuch“ der Briten in Ibbenbüren kennen und schnell entstanden enge und ehrliche Freundschaften, wie der folgende Bericht verdeutlicht: Wir, Schülerinnen und Schüler der 9ten Klasse konnten am Sevenoaks Exchange 2007 teilnehmen und haben viele Erkenntnisse gewonnen und außerdem die Kultur Englands auf unterschiedliche Weise kennengelernt.
Wir lernten sowohl die Eigenheiten der Engländerinnen und Engländer in unseren Gastfamilien, als auch während der Schulzeit im Unterricht der Schule Sevenoaks kennen.
Aber erst einmal ein paar Sätze zur Schule an sich: Sevenoaks ist eine private Ganztagsschule mit einer wirklich riesigen Sportanlage. Diese verfügt über ein Schwimmbecken, eine Kletterhalle, eine Tennisanlage und einer normalen Halle für den Sportunterricht. Die Schule an sich ist in mehrere Gebäude oder Gebäudeblöcke aufgeteilt, die sich auf ein jeweiliges Fach spezialisiert haben.
Wir sind meistens zwischen vier Uhr und halb sechs „nach Hause“ gekommen, wo uns ein warmes Mahl erwartete. Das Vorurteil, Engländer seien „Fastfood – fixiert“, konnte ich persönlich nicht bestätigen. Zu meiner Freude ist mir nur aufgefallen, dass Engländer viel Lamm essen. Dieses ist dort sehr viel billiger als in Deutschland.
Wir haben Engländer als sehr gastfreundliche und nette Menschen kennengelernt, die fast alles für das Wohlergehen des Gastes machen. Ein gutes Beispiel hierzu ist die Tagestour nach Greenwich, wo sich die „Nanny“ und der vielbeschäftigte Vater einer der englischen Austauschschüler einen ganzen Tag lang um unsere gesamte Gruppe gekümmert haben. Über ein außerordentliches, warmes Mittagessen der Nanny bis hin zu einem Eissnack an der Themse blieb uns kein Wunsch offen. Wir könnten bestimmt zahlreiche weitere Beispiele hierzu nennen! Aber Gastfreundlichkeit ist nicht alles. Den Eltern der englischen Schüler, die wir kennenlernten, liegt vieles daran, dass diese die Schule gut abschließen. Dass man sich privat einen Lehrer für die Ferien nach Hause kommen lässt, wird als gar nicht so unüblich angesehen. Die Möglichkeit des Sitzenbleibens gibt es in England nicht. Entweder man macht einen guten oder einen schlechten Abschluss, was den Druck auf die Schüler selbstverständlich erhöht, jedoch nicht den Humor und die gute Laune dieser beeinflusst.
Dass der Austausch erfolgreich war und allen Beteiligten großen Spaß bereitete, lassen die noch immer bestehenden Kontakte mit manchen der englischen Schüler sehen. Deswegen wünschen wir abschließend auch den nächsten Austauschschülern des Goethe-Gymnasiums viel Spaß und hoffen, dass auch sie dieselben Erfahrungen machen dürfen! i.A. Sevenoaks-Exchange 2007
Lasse Schulte-Farwig, Inga Güthe